Meta Journalism

Proofreading the first draft of history

Ξύλινα ..DVD

leave a comment »

Το μεγαλύτερο πρόβλημα με την ξύλινη γλώσσα είναι ότι συχνά κάνει τα εύκολα δύσκολα, άσε που ακούγεται πομπώδης. Από σημερινό άρθρο του αστυνομικού δελτίου του ΑΠΕ, που αναδημοσιεύεται από την Καθημερινή και την ΕΤ3, σχετικά με τη σύλληψη 30χρονης στη Θεσσαλονίκη για απάτη μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή:

Σε έρευνα που διενεργήθηκε στην οικία της 30χρονης βρέθηκαν και κατασχέθηκαν, εκτός των τραπεζικών εγγράφων, χειρόγραφες σημειώσεις και 11 οπτικοί δίσκοι που είχαν υπεξαιρεθεί από κατάστημα ενοικιάσεως κινηματογραφικών ταινιών της Θεσσαλονίκης.

Τι λες βρε παιδί μου; Εκτός από ηλεκτρονική εγκληματίας, έκλεβε και DVD από το βιντεοκλάμπ η κυρία; Παρακάτω, ο αρθρογράφος μας πληροφορεί ότι:

Διευκρινίζεται ότι για την παράνομη δραστηριότητα η 30χρονη δεν έκανε χρήση προσωπικού ηλεκτρονικού υπολογιστή και δρούσε μέσω καταστημάτων «ΙΝΤΕΡΝΕΤ ΚΑΦΕ» .

Δυσκολεύτηκε να βρει απόδοση στα ελληνικά για το internet cafe, και σου λέει, δεν το γράφω με κεφαλαίους ελληνικούς χαρακτήρες, να το κλείσω και σε παρένθεση; Μόνο που έτσι μοιάζει με τίτλος μαγαζιού, μεγάλε…

Written by Oneiros

27 Αυγούστου 2006 στις 11:38 πμ

Αναρτήθηκε στις Internet, Εφημερίδες

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: