Άλλα λόγια να αγαπιόμαστε

Ακολουθούν ένα link και ένα κείμενο. Το link είναι από είδηση στο bbc. Φίλος γαλλόφωνος το τσέκαρε και σε γαλλικό πρακτορείο και με διαβεβαίωσε ότι είναι το ίδιο με του bbc. Αν ήθελα να συκοφαντήσω το ΑΠΕ για το κείμενο που ακολουθεί θα έλεγα ότι εκ του πονηρού τέτοιες μέρες ερμήνευσε/μετέφρασε έτσι την είδηση. Επειδή όμως κινδυνεύω να κατηγορηθώ με κακούργημα, είναι τη μόδας, προτιμώ να κάνω τον μαλάκα και να δεχτώ να πιστέψω ότι «χάθηκαν στην μετάφραση» ή ότι » ο Δαίμων του πληκτρολογίου» ή ότι άλλο πούνε.

Η είδηση στο bbc.

Το κείμενο :

Advertisements